提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并任平江知府时所作,记述祷雨转晴之应验。时近元宵,夜雨骤至而晨起天晴,诗人归功于诚心默祷,抒发为民祈福得遂的欣慰之情。
译文
拂晓时分家家户户传出欢声笑语,
昨夜狂风催促暴雨如注般倾泻。
全因心中长久默默虔诚祈祷,
焚燃一瓣心香终于唤来晴空。
注释
投晓:拂晓,天刚亮时。
风促:风势急猛,催逼雨势。
默祷:心中 silently 祈祷,不形于言。
一瓣香:指焚香敬神,亦喻虔诚之心。
唤得晴:以拟人手法谓诚心感动上天致晴。
赏析
本诗以对比手法展现天气骤变与民心欢悦,夜雨倾盆与晓晴笑语形成强烈反差,凸显祷晴灵验之喜。“默祷胸中久”点出精诚所积非在一朝,“一瓣香焚唤得晴”将抽象祈愿具象化,赋予香火以感召天地之力。语言质朴而情意真挚,既见地方官忧民之切,又含天人感应之思。结句“唤”字尤妙,化被动为主动,彰显信念之坚与如愿之慰,于简淡中透出深沉的为民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。