提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并任满赴京途中滞留苏州时所作,借咏燕抒怀,表达十年漂泊后渴望安定、感念恩主的复杂心绪。
译文
燕子羽毛参差错落,不知从何处归来,
衔着恩情在春天依傍着主人翩飞。
主人定当借给它一个安稳的巢穴,
可叹自己十年来四处飘零,事事都已面目全非。
注释
差池:形容燕子飞行时羽翼参差不齐的样子
衔恩:口含恩惠,喻指燕子不忘旧主之恩
傍:靠近,依附
定须:必定会,表示肯定语气
一巢稳:一个安稳的巢穴,喻指安身立命之所
十载飘零:指诗人多年来辗转流离的仕宦生涯
事事非:一切事情都与往昔不同,暗含世事变迁之叹
赏析
本诗以燕喻人,托物言志。前两句写燕子归巢依主,姿态温婉而情深;后两句由物及己,以“一巢稳”反衬自身“十载飘零”之苦。燕有定巢而人无定所,对比鲜明,将羁旅之愁与身世之悲融为一体。“事事非”三字沉郁顿挫,既叹时光流逝,又慨世事沧桑,情感真挚深沉。全诗语言平易而意蕴丰厚,体现了宋诗理趣与抒情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。