提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并任满赴京途中滞留苏州时所作,借咏舞雩之典赞颂朝中真儒,抒发对边塞戍守与当下闲适生活的复杂感慨。
译文
何时才能穿上春服,在舞雩台上歌咏而归?
如今凤凰池中任职的,真是鲁地纯正的儒者。
假使当初未能理解边城戍守的艰辛,
面对这浩荡东风,还能否安然一笑呢?
注释
舞雩:指《论语》中曾点所言暮春浴沂咏归之乐,象征太平和乐的理想境界。
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相府署的雅称。
鲁真儒:指恪守儒家正统、品行纯正的学者,此处赞誉朝中贤臣。
向令:假使,倘若。
边城戍:指边疆城池的防守事务,代指艰苦的军旅或边任经历。
赏析
本诗用典精切,以“舞雩”与“凤池”勾连古今,将儒家政治理想与现实仕途相映照,含蓄表达对朝中贤臣的推崇。后两句以假设语气转折,由边城之苦反衬东风之乐,情感沉郁而克制。“能对东风一笑无”以问作结,既含历经沧桑后的释然,又暗藏对太平来之不易的深沉感喟,语淡意远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。