提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并任满赴京途中滞留苏州时所作组诗之一。诗人借咏梅抒怀,以桃李喻庸才,以梅自况,表达不慕浮华、坚守高洁品格与经世致用之志。
译文
白白耗费了花匠刻意催促培育的心力,
漫山遍野盛开的桃李终究不是栋梁之材。
若要让芬芳美名流传千古而不朽,
唯有梅花能作调和鼎鼐之用,自有其不可替代的价值。
注释
枉费:徒然耗费,白费力气
花工:指培育花卉的园丁,此处暗喻汲汲于外在修饰之人
著意:刻意,用心
漫山:遍布山野,形容数量极多
非材:不成材,喻指徒有其表而无实用价值
芬香:香气,喻指美好的名声或德行
和羹:调和羹汤,典出《尚书》,喻指宰辅治国理政之才
赏析
本诗运用对比与托物言志手法,艺术特色鲜明。前两句以“枉费”“总非材”否定桃李之繁盛,批判徒具外表而无实学的庸碌之辈;后两句笔锋一转,以“和羹”典故点明梅花兼具芬芳与实用的双重品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人操守与政治抱负融为一体。“要令千古芬香在,能作和羹自有梅”一句,既是对梅花的高度礼赞,更是诗人自励自勉的宣言,彰显了宋代士大夫重德务实、追求不朽事功的精神风貌,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。