提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺白氏夫人生日所作,赞其贤德承继古训家风,并借寿宴祥瑞之景表达祝颂之情与身为门生的荣幸感恩之意。
译文
断机教子的典故早已传为家训,采苹采藻的妇德端正地继承了《国风》传统。
庭院中炉烟袅袅春意和暖,门庭间祥瑞之气在晨光里郁郁葱葱。
祝愿您长寿如同三千年一熟的仙桃,为您拜寿怎会推辞饮尽百盏美酒。
暗自庆幸晚年能成为您的门下士,还望能蒙您恩泽余波救济我的困厄穷途。
注释
断机:用孟母断织教子典故,喻指贤母教子有方。
采藻:语出《诗经·召南·采苹》,指妇女祭祀时采摘水草,代指恪守妇道、娴于礼仪。
蔼蔼:形容烟气弥漫、春光和煦的样子。
门阑:门框或门户,此处代指家门。
遐龄:高龄、长寿。
三桃实:指西王母蟠桃,传说三千年一熟,喻长生不老。
门下士:门生、弟子,诗人自谦之称。
丐:乞求、请求赐予。
奇穷:极度的困厄与贫穷。
赏析
全诗用典精切,首联以“断机”“采藻”二典并称,将白氏夫人的贤德置于儒家女教与《诗经》传统之中,格调庄重典雅。颔联转写寿宴实景,“春蔼蔼”“晓葱葱”叠词连用,渲染出祥和温润的祝寿氛围。颈联以蟠桃祝寿、百盏尽欢,情感热烈而不失分寸。尾联由颂人转入自述,以“门下士”身份表达感恩与依附之意,既合寿诗体例,又见文人交际之诚。全诗对仗工稳,情理交融,是宋代寿诞诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。