提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并代庞几先所作,贺友人俞宪生辰。诗中赞其出使淮南、瓯粤之功绩与荣宠,借中秋佳景祝颂其造福百姓、福寿绵长。
译文
在淮南持斧巡察功成之后,又乘轺车欣喜地暂临瓯粤之地。
使者英姿杰出身着蹙绣官服,近臣新受恩宠腰系横金带。
三山灵气融入中秋美好时节,八郡百姓焚香祈福晓雾深沉。
既已为黎民百姓开辟长寿安康之境,怎能不以椿树般的高龄来慰藉人心。
注释
持斧:指朝廷派出的监察或巡察官员,典出汉代绣衣直指使者持斧治狱。
瓯粤:指今浙江南部及福建一带古地名。
乘轺:乘坐轻便马车,多指奉命出使。
蹙绣:指绣有花纹的华美官服。
横金:指腰间横束的金带,为高官显贵服饰标志。
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名。
八郡:泛指福建路所辖诸州郡。
寿域:指太平盛世或百姓安居乐业、得享天年之境。
椿岁:喻指长寿,典出《庄子》“上古有大椿者,以八千岁为春”。
赏析
本诗为典型宋代寿诞应酬之作,艺术上融叙事、写景与祝颂于一体。首联以“持斧”“乘轺”勾勒友人仕宦轨迹,颔联用“蹙绣”“横金”彰显皇恩荣宠,对仗工稳而气象华贵。颈联转写福州中秋风物,“气入”“香焚”将自然节序与民心向背巧妙勾连,意境清朗深远。尾联由政绩升华至寿祝,以“寿域”呼应民生福祉,以“椿岁”寄托延年之愿,既合寿诗体例,又超越寻常颂祷,体现出宋人重理趣、尚雅正的审美特质,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。