提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺提举官生辰所作,借星象、典故颂扬寿主功业与文采,表达对其仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿,是典型的宋代官场祝寿诗。
译文
遥望东井星宿,恰似盾日初升般光明璀璨,
和煦南风犹在吹拂,仿佛舜帝琴弦奏响太平之音。
大鹏展翅九万里征程岂会停息,
椿树八千岁长寿之期方才再度繁荣。
太平盛世建功立业正待凤凰来仪,
一时卓绝文采犹如长庚星闪耀天际。
浮瓜沉李的夏日宴乐年年如期而至,
恭敬叩首仰望南极老人星一点长明。
注释
东井:二十八宿之一,古人以为主水衡、法度,亦象征贤臣得位
盾日:指日光如盾般明亮,喻德行光辉或诞辰吉兆
舜弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》,喻政治清明、教化昌隆
鹏程九万:化用《庄子·逍遥游》大鹏徙于南冥,喻前程远大
椿岁八千:典出《庄子》“上古有大椿者,以八千岁为春”,喻高寿
凤鸟:祥瑞之鸟,喻贤才出世或盛世征兆
长庚:即金星,晨见称启明,夕见称长庚,此处喻文采出众
浮瓜沉李:曹丕《与吴质书》中语,指夏日消暑宴饮之乐
弧南:即南极老人星,主寿考,为祝寿常用意象
赏析
本诗艺术特色在于密集而妥帖地运用天文星象与经典典故,将寿主个人命运与宇宙秩序、圣王治世相勾连,格局宏阔而不失典雅。情感上既含对长官功业文采的由衷赞颂,又寄寓真挚的祝祷之情,避免了俗套谀辞。名句“鹏程九万岂终息,椿岁八千方再荣”以反问强化进取之志,以“方再荣”暗合生辰节点,时空张力十足;尾联“稽首弧南一点明”由宏大叙事收束至虔诚一拜,星辉与人情交融,余韵悠长,体现了宋人祝寿诗庄重与温情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。