提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺廖成伯奉议生辰所作,借名驹、老柏、芝兰等意象赞颂寿主才德兼备、历久弥坚,并以灵椿典故祝其长寿,是典型的文人祝寿佳作。
译文
曾听尊前世彩歌,喜闻烟袖舞婆娑。
曾经聆听过席间美妙的祝寿歌曲,欣喜地观赏着舞者衣袖如烟般翩跹起舞。
名驹汗血得夷路,老柏凌霜只旧柯。
您如汗血宝马般才华出众,如今仕途平坦顺遂;又似苍劲老柏傲对霜雪,历经岁月仍保持坚贞本色。
桃李盛时随地有,芝兰生处近人多。
寻常桃李花开繁盛随处可见,而高洁的芝兰生长之处,总是吸引众多贤者亲近仰慕。
春风二月年年事,莫问灵椿岁几何。
每年二月春风送暖本是寻常节序,不必追问那象征长寿的灵椿究竟度过了多少岁月。
注释
奉议:宋代文散官名,奉议郎的简称,此处指廖成伯的官职
世彩歌:指世代相传或宴席上演唱的祝寿乐曲
烟袖:形容舞者衣袖轻盈飘动如烟
汗血:即汗血宝马,喻指杰出人才
夷路:平坦的道路,比喻仕途顺利
旧柯:老树枝干,喻指坚守节操、不改初心
芝兰:香草名,比喻品德高尚之人
灵椿:典出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春、八千岁为秋的大椿树,代指长寿
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。颔联以“名驹汗血”喻才俊得志,以“老柏凌霜”赞品格坚贞,对仗工稳且意蕴深厚。颈联通过“桃李”与“芝兰”对比,凸显寿主德行高洁、众望所归。尾联化用灵椿典故,将自然节序与祝寿之意巧妙融合,含蓄隽永。全诗语言典雅温润,既符合士大夫审美趣味,又饱含真挚祝福,避免了俗套谀辞,展现了宋代寿诗重德尚雅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。