诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上平江李侍郎生辰 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代仲并贺平江府李侍郎生辰所作,赞其朝野声望与济世仁心,兼祝寿诞并期其早日回朝侍君。

译文

您手持书囊立于朝堂之上,声誉显赫光彩照人, 今日是您诞辰,门左悬挂弧矢,白昼正渐渐变长。 功名利禄对您而言唾手可得,如同囊中之物般容易, 但您更关心百姓疾苦,将救世良方时刻挂在心头。 您念及承流宣化之责,正当开仓赈济贫苦民众, 人们歌颂您长寿难老,争相举杯为您祝寿。 在松江碧水之畔举办盛大的寿宴, 待宴席结束,您便将乘着快车回到皇帝身边侍奉。

注释

持橐:指大臣上朝时手持书袋,代指身居要职、参与朝政。 垂弧:古俗男子生则悬弧于门左,此处借指生日。 药石:本指治病的药物和砭石,喻指救治时弊或关怀民生的良策。 肘后方:晋葛洪所著医书名,泛指简便有效的急救方剂,此喻济世之术。 承流:指地方官承接朝廷恩泽以教化百姓。 振廪:开仓放粮,赈济灾民。 难老:祝颂长寿之辞,语出《诗经》。 松江渌:指平江府(今苏州)一带清澈的江水,点明祝寿地点。 追锋:古代一种轻便快速的驿车,喻指奉诏急速回朝。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。首联以“持橐”“垂弧”兼顾仕宦荣耀与生辰喜庆;颔联“功名唾手”与“药石关心”形成张力,凸显传主不慕荣利而心系苍生的儒臣风范;颈联由个人德行推及惠民实绩,使祝寿脱离俗套;尾联以松江美景收束寿筵,旋即转入“趁追锋侍帝旁”的政治期许,将私人庆贺升华为家国情怀。语言典雅庄重,情感真挚饱满,体现了宋代士大夫寿诗兼具文学性与政治伦理的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品