提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺胡枢密生辰所作,借张良典故赞其谋略功业,又叹其暂离朝堂,寄寓对重臣整顿乾坤的殷切期盼与深厚情谊。
译文
您运筹帷幄从容不迫,宛如汉初名臣张良,
平生进呈的奏章书策,不知装满了多少封囊。
刚刚辞别朝廷风云际会的显要职位,
便觉退隐壶中天地,岁月悠长而闲适。
世人盼望您出山调鼎治国,已非一日之功,
您潜心著述修身,风范令诸位郎官景仰。
为何那双能整顿乾坤的妙手,
竟被白白阻隔在朝班鹓鹭行列之外长达三年?
注释
借箸:借用筷子比划谋划,典出《史记·留侯世家》,喻指运筹帷幄。
汉子房:即汉代张良,字子房,此处以之比况胡枢密的谋略才能。
封囊:封缄文书的袋子,形容奏章之多、政务之勤。
壶中:道教典故,指壶中别有天地,喻指超脱尘世的闲适生活或隐居之境。
调鼎:调和鼎鼐,比喻治理国家、担任宰相或枢密等重任。
草玄:指扬雄作《太玄经》,此处借指胡枢密闭门著述、修养心性。
诸郎:指朝廷中的年轻官员或后辈僚属。
鹓鹭行:鹓雏与白鹭飞行有序,比喻朝官上朝时整齐肃穆的班列。
赏析
本诗用典精切,以“汉子房”定调,彰显寿主谋国之才;“壶中岁月”与“调鼎望公”形成张力,既写其退居之闲雅,更衬天下对其复出的渴盼。尾联“云何整顿乾坤手,漫隔三年鹓鹭行”以反问作结,将祝寿之意升华为对国家栋梁重返中枢的深切呼唤,情感沉郁顿挫。全篇对仗工稳,颂而不谀,在生辰贺诗中融入了深沉的家国关怀与政治寄托,体现了宋人贺诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。