提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺孟郡王生辰所作,借颂扬其家族勋业与个人德行,赞其功高爵显、清廉公正,并以非熊之典喻其乃君王亲选之贤臣。
译文
先祖的功勋业绩已载入图画之中,如今又见您立下麒麟阁第一等大功。
龙山吹帽乃是前日重阳雅事,合浦还珠正是古人清廉遗风。
满箱金银哪里比得上书籍充足,举荐人才毫无私心唯凭天地公道。
谁说只有梦见熊罴才预示生男得贤,君王占卜之处本就有非熊之兆。
注释
先门:指祖先或父辈的门第功业。
麒麟第一功:用汉代麒麟阁十一功臣典,喻指卓越功勋。
吹帽龙山:用孟嘉落帽典故,既切孟姓又点生辰时节。
还珠合浦:用东汉孟尝合浦还珠典,喻为官清廉、德政感物。
籝:竹箱,此处代指财物。
简编:书籍典籍。
荐牍:推荐人才的文书。
维熊:《诗经》载“维熊维罴,男子之祥”,为生男吉兆。
非熊:周文王卜猎得姜尚之典,喻君王得贤臣。
赏析
此诗用典精切,艺术特色鲜明。首联以“画图”“麒麟”对举,将家族荣耀与当下功绩贯通;颔联巧用孟嘉、孟尝二典,既扣寿主姓氏又赞其风流廉正,浑然天成。颈联以“简编足”对“天地公”,凸显其重学轻财、举贤无私的品格。尾联翻用“维熊”旧典,以“非熊”喻君臣际遇,将生辰祝颂升华为对贤臣价值的肯定。全诗格调庄重典雅,情感真挚而不谄媚,体现了宋人贺寿诗重理趣、尚气骨的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。