提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并贺孟郡王生辰所作,借霜后晴景与宴饮盛况,赞颂寿主文才武略及显赫家世,表达祝寿之意。
译文
霜降过后晴空万里,阳光照耀着堤岸沙地,
早晚之间朝廷便会颁下任命诏书。
宴席上有官吏高歌《湛露》以助兴,
须请郡王斟满酒杯畅饮美酒。
您的诗文才华堪称万人之敌,
家族门第显赫世代承袭百乘之家。
何必非要等到重阳节才落帽尽欢,
提前三日便已对着菊花沉醉其中。
注释
天墀:宫殿台阶,代指朝廷
白麻:唐代起用白麻纸书写重要诏令,此处指皇帝诏书
湛露:《诗经·小雅》篇名,古时用于宴请诸侯或宗室
斚:古代盛酒器皿
流霞:神话中仙酒名,泛指美酒
万人敌:形容才学或武艺超群出众
阀阅:指世家大族的门第功绩
百乘家:拥有百辆兵车的贵族,喻指地位尊崇
落帽:典出孟嘉重阳龙山落帽,后世用作重阳宴饮雅事
黄花:菊花的别称
赏析
全诗格调典雅雍容,紧扣祝寿主题层层铺展。首联以霜余晴日烘托吉庆氛围,暗寓恩宠将至;颔联写宴席歌舞劝酒,场面热烈而不失礼制;颈联转赞寿主文武兼资、门第显赫,对仗工稳有力;尾联化用孟嘉落帽典故,将重阳赏菊之乐提前至生辰,既点明时令又添风雅情趣。诗中“篇章况是万人敌”一句尤为警策,以夸张笔法凸显郡王才略,使颂扬不落俗套,情感真挚而含蓄得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。