诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答友人四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为仲并次韵酬答友人之作,借感叹世人奔忙、追慕高士清风,抒发自身官卑欲退之志,并表达对友人归隐生活的向往与求田问舍的期盼。

译文

百年来未曾见过一个真正清闲之人,曾为此兴叹,自唐代以来便是如此。 前贤遗踪有谁能超越往古?唯有那高洁清风原本就在世间振扬流传。 我惭愧官职卑微本当解印辞官,您比起我家早已买山归隐。 等到置得田地归来已近暮年,何时能分给我一处水湾栖身?

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 兴嗟:发出感叹 遗躅:前人留下的足迹或风范 往古:古代,往昔 清风:喻指高洁的品格与节操 元自:本来,原本 投绂:解下系印丝带,指辞官 买山:购置山林,指归隐 沧湾:水边弯曲处,代指隐居之地

赏析

本诗以议论起笔,慨叹百年无人真闲,追溯唐世以降皆然,奠定沉郁基调。颔联转赞友人承继古风、清风振世,将抽象品格具象化。颈联以“投绂”对“买山”,在自惭与钦羡对比中凸显归隐之志。尾联“何当分我一沧湾”以谦婉之语收束,既呼应首联“闲”字,又将对友人的仰慕化为具体的栖居愿景。全诗用典自然,情感真挚,于酬唱中见性情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品