提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并所作送别诗,写于细雨邮亭送别高提干赴行在之际。诗人以老病自况,赞友人高洁才德与勤政博学,期盼其早日功成归来,共饮论文,情谊深挚。
译文
年老兼有贫病,害怕离群索居,清晨在细雨蒙蒙的驿亭为你送行。
世俗之中有谁能唱出《白雪》般高雅的曲调?你高尚的品格真该平步青云。
为官整日勤勉于文书篇章,平日饱览见闻已具宰相之才。
待暖风吹拂茂苑之时,你可愿前来把酒言欢,细细探讨文章?
注释
行在:天子巡幸所居之地,南宋特指临安
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅脱俗的诗文或品格
高标:高尚的品格与风范
青云:比喻高官显爵或远大前程
篇翰:文书、奏章等公文写作
相业:辅佐君王的宰相事业或才能
薰风:和暖的南风,多指初夏时节
茂苑:花木繁盛的园林,此处代指美好居所或行在胜景
樽酒:杯酒,借指宴饮聚会
赏析
此诗融送别之情与期许之意于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“老兼贫病”自伤,反衬对友人的不舍;颔联用“白雪”“青云”典故,既赞友人雅韵高标,又祝其仕途通达,对仗工稳。颈联转写友人勤政博学,肯定其治世之才。尾联以景结情,“薰风”“茂苑”营造温润氛围,将离别愁绪化为重逢之约。“肯来樽酒细论文”一句尤为动人,超越寻常客套,彰显文人知己间以文会友、淡泊名利的精神契合,全诗格调清雅,情深意长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。