提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并送别郑少卿赴任吉州所作,赞颂其虽年高德劭仍受重用,为官清廉宽厚,深得民心,表达了对友人的敬重与美好祝愿。
译文
静掩山岩柴门不知已过了多少年,兰陵歌谣传诵您的美名宛如新篇。
文采如老先生这般出众仍领千骑之任,恩泽施予吉州百姓如同再造之天。
居室萧条简朴仅余一张棐木几案,平生治政所用唯有蒲鞭以示宽仁。
不必弹奏琵琶曲意逢迎三千指法,您一到任家家户户自会奏乐欢迎。
注释
岩扉:山居的柴门,代指隐居之所。
兰陵:古地名,此处借指郑氏郡望或美称。
千骑:形容太守出行仪仗盛大,代指州郡长官。
二天:喻指地方官对百姓有再生之恩德。
棐几:用榧木制成的几案,象征陈设简朴。
蒲鞭:以蒲草为鞭,示刑罚宽仁,不伤肌肤。
三千指:形容琵琶技艺繁复精妙,此处反衬无需刻意逢迎。
管弦:泛指音乐,喻指百姓自发拥戴欢庆。
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切与对比鲜明。颔联“文如此老仍千骑”将高龄与重任并置,凸显朝廷倚重;颈联“一室萧然”与“只蒲鞭”形成物质清贫与精神仁厚的强烈对照,刻画出廉吏形象。尾联以“休抹三千指”否定官场俗套逢迎,转而以“家家自管弦”展现民心所向,化用白居易诗意而翻出新境。全诗语言雅正,情感真挚,既是对友人政绩人品的由衷赞美,也寄托了诗人对清明政治的理想追求,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。