提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并送别郑少卿赴任吉州所作,赞颂郑氏家族百年忠烈遗风,期许其到任后政通人和、狱讼清明,并表达对其追慕欧阳修文脉的敬意。
译文
千里迢迢迎来两位郑公,
百年英烈家风至今犹存。
歌舞繁华不逊往昔盛况,
牢狱囚犯应自到任即空。
仪仗行进在明媚春色里,
驿站离愁伴随淅沥雨声。
不辞遥远只为承继宗风,
一瓣心香敬献六一翁。
注释
两郑公:指郑少卿及其先人或同族贤达,喻郑氏一门显赫
英烈:指郑氏祖先忠烈刚正之品格与功业
犴狱:古代监狱的代称,此处指地方刑狱诉讼
画戟:官员出行时的仪仗兵器,代指高官行旅
邮亭:古代传递文书及供旅人歇宿的驿馆
宗风:家族世代相传的风范与文化传统
六一翁:北宋文学家欧阳修的晚号,曾任吉州相关职事或为当地文化象征
赏析
本诗融颂德、期许与惜别于一体,结构严谨。首联以“千里”“百年”时空对举,彰显郑氏门第之盛;颔联虚实相生,“笙歌”写民生安乐,“犴狱空”寄寓仁政理想,用典贴切而不露痕迹。颈联转写送别场景,“春色”与“雨声”以乐景衬哀情,画面感极强。尾联点明赴任深意,将个人仕途升华为对欧阳修文脉的承续,境界顿开。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,既合赠别之体,又具史识与文心,堪称宋人送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。