诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈彦平

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代仲并赠友之作,借秋景抒发年华老去、仕途羁旅之愁。诗人以陶渊明自况,表达厌弃功名、借酒消愁的旷达与无奈交织的复杂心境。

译文

诗人年老之后面对秋天倍感悲伤,我在秋日来临时头发尚且乌黑。 可叹世间万事催人步入晚年,上天却不肯减少我客居他乡的愁绪。 不忍看那残败的菊花令彭泽令陶潜生愁,又见寒云弥漫仿佛在送别秋神蓐收。 随即脱下鹴裘换酒求得一场沉醉,任凭世人纷纷谈论封侯拜相之事。

注释

黑头:指头发未白,形容年纪尚轻或未老先衰之叹。 晚景:既指傍晚景色,亦喻指人的暮年时光。 羁愁:客居异乡或仕途奔波中的愁苦。 彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,此处代指隐逸高士或诗人自己。 蓐收:古代神话中的西方之神,主管秋季,此处代指秋天。 鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的珍贵皮衣,典出司马相如,后泛指名贵衣物,常用来形容豪饮或落魄时的典当行为。

赏析

全诗融情于景,用典精切。首联以“黑头”反衬“伤秋”,凸显未老先衰之悲;颔联直抒胸臆,将世事催人与羁愁难减对举,沉郁顿挫。颈联借陶渊明与蓐收之典,以败菊、寒云渲染萧瑟氛围,深化身世之感。尾联化用司马相如典,以解裘沽酒的狂放姿态对抗世俗功名,“任封侯”三字看似洒脱,实则饱含对现实无奈的愤激。全诗格调苍凉而不失豪气,展现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品