提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并酬唱友人之作,借前韵抒写年华老去、功业未成之慨。诗人以白发、萍蓬自喻,虽叹身世飘零,尾联却转出趁晴勇往、梅竹斩新之昂扬意绪,尽显宋人理趣与旷达襟怀。
译文
功业未成不必频频揽镜自照,徒留满头白发与人相亲。
且不说骨相平庸难登三甲之列,细算起来虚度光阴已有六十年。
山泉岩石相对仿佛都在嘲笑我,如浮萍飞蓬般漂泊不定已历经多个春秋。
仍须趁着晴好时光奋勇前行,竹林外稀疏的梅花应当正绽放出崭新气象。
注释
毋庸:无须,不必
揽镜:照镜子
三甲:科举殿试一甲前三名,代指功名显达
六身:佛家术语,此处借指六十岁或漫长岁月
萍蓬:浮萍与飞蓬,喻指行踪漂泊无定
斩新:崭新,形容梅花初绽之鲜活姿态
赏析
全诗情感跌宕有致,由叹老嗟卑转为振作自勉。首联以“白发向人亲”化悲凉为诙谐,颔联“骨相无三甲”与“年华有六身”对仗工稳,自嘲中见沉郁。颈联拟人化泉石笑己,将漂泊之感具象化。尾联笔锋陡转,“尚须勇往”振起全篇,以“竹外疏梅”象征新生与希望,既呼应前文白发之叹,又超越衰飒之气,体现宋代士大夫于困顿中坚守志节、乐观进取的精神风貌,理趣与诗情交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。