提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并偕友游苏州虎丘所作,记述登高饮酒、禅院休憩之雅事,抒发叹老惜春与重游期许之情。
译文
登高望远莫要吝惜频频举杯,姑且与华严寺结下数面之缘。
竹杖只堪扶持疲倦的游客,蒲团依旧能让闲身得以休憩。
雪霜侵蚀双鬓怎禁得住衰老,梅柳迎人却都显露出春意。
日后重来此地景致应更美好,南山如屏风排列在画檐前焕然一新。
注释
举觞:举杯饮酒
华严:指虎丘山上的华严寺
筇杖:竹制手杖
叵:不可,怎能
排立:如屏风般排列耸立
画簷:饰有彩绘的屋檐
赏析
全诗融纪游、抒情与哲理于一体,语言清丽典雅。颔联以“筇杖”“蒲团”勾勒禅院闲适之境,颈联“雪霜侵鬓”与“梅柳迎春”形成强烈对照,既叹时光易逝、人生易老,又赞自然生机不息,情感沉郁而不失旷达。尾联寄望重游,以“南山排立画簷新”作结,画面开阔明丽,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。