提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并自江阴归家后寄赠蒋知郡与汪签判之作,追忆江口饯别时主客尽欢、醉态淋漓的场景,抒发对友人盛情的感念及别后怅惘之情。
译文
在江口系舟时尚未至暮鸦归巢之时,便急忙举杯畅饮,笑语喧哗。
旋即欣喜地看到太守倾侧黑色车盖相送,醉客们也都纷纷歪落了乌纱帽。
高耸的城楼已不记得众人分别的情景,短小的船桨只能徒然伴着月光回到家中。
心中仍想连夜赶去陪侍诸位痛饮,东篱之下或许还有晚开的菊花可供赏玩。
注释
维舟:系船停泊。
栖鸦:乌鸦归巢栖息,指黄昏时分。
飞觞:形容饮酒畅快,酒杯传递迅速。
使君:对州郡长官的尊称,此处指蒋知郡。
皂盖:古代官员车驾上的黑色伞盖,代指太守仪仗。
乌纱:乌纱帽,借指官员或士人。
分袂:离别,分手。
短棹:小船桨,代指归舟。
趋陪:快步前往陪伴,表示恭敬。
东篱:化用陶渊明诗意,指种菊之处或隐逸之所。
赏析
本诗以宴饮之乐反衬别后之思,艺术手法颇具匠心。首联“未栖鸦”点明饯别之早,“一笑哗”绘出欢聚之热烈;颔联“倾皂盖”“堕乌纱”以夸张笔法刻画主客不拘形迹的醉态,尽显情谊深厚。颈联转入孤寂,“不记”与“空随”形成强烈对比,将热闹后的落寞与月夜独归的怅惘表现得含蓄深沉。尾联以“后开花”作结,既是对重阳雅事的追慕,更寄托了对友情的绵长眷恋。全诗情景交融,语言流转自然,于豪放中见深情,堪称宋人酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。