提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并赠别旧友刘干耀之作。二人昔为同里,因家贫未能厚赠,遂以诗代礼,抒发乱世离散之痛与真挚情谊,兼表不事虚文之志。
译文
昔日乡间小路如今已埋没在荆棘杂草之中,
十年来战乱频仍,豺狼虎豹般的匪寇横行肆虐。
再也无法像从前那样同在师门之下并肩游学,
家族子弟四散飘零,彼此音讯早已断绝无闻。
世间尚流传着种种是是非非的纷杂议论,
反而因此获罪,被罗织以奇奇怪怪的罪名文书。
我平生怎敢写那些阿谀死者的墓志铭来换取润笔,
实在身无长物,只能以此诗作为祝寿之礼赠予刘君。
注释
阡陌:田间小路,代指故乡田园。
荆榛:荆棘与榛木,形容荒芜破败之景。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学所设,后世用以尊称师长或讲席。
乌衣群从:借指世家大族子弟,此处泛指同宗亲友。
翻坐:反因……而获罪。
谀墓:为人撰写墓志铭时过分称颂死者以取酬金。
寿:祝寿,引申为赠礼祝福。
赏析
此诗情感沉郁真挚,艺术上善用今昔对比与典故寄托。首联以“荆榛”“豺虎”勾勒出战乱后故园荒芜、生灵涂炭的惨象,奠定悲凉基调。颔联借“绛帐”“乌衣”追忆往昔同窗共读、宗族聚居之乐,与当下离散形成强烈反差。颈联直陈时局险恶,言语文字皆成祸端,暗含对世道不公的愤懑。尾联以“谀墓”自明心迹,虽言“了无一物”,却以赤诚诗情替代世俗厚礼,将愧意化为高洁情谊,质朴动人,尽显宋诗重理趣与真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。