提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并次韵呈赠长辈之作,写于早春时节。诗人借柳宗元典故自况,抒发漂泊之感与对亲人的思念,同时描绘春日和暖景象,表达顺应天时、及时行乐的旷达情怀。
译文
如柳宗元般老去,腹中岂敢贪求美味,只欣喜衡阳纸贵,文名犹存。
初暖的春光如同飞絮扑面而来,亲友欢聚的情意好似饮下美酒般醇厚。
家人久留溪上,过着漂泊不定的生活,淮南音信断绝,并非因驿路骚乱所致。
春风沐浴、舞雩台下的雅事怎可迟缓,春衣已换下了御寒的厚袍。
注释
柳州:指唐代柳宗元,曾贬柳州刺史,此处诗人以之自比或喻指二丈。
腹宁饕:反问语气,谓年老不敢贪图口腹之欲。
衡阳纸价高:化用左思《三都赋》洛阳纸贵典故,赞誉对方诗文精妙受人推崇。
扑絮:形容春暖风和,柳絮飘飞扑人之态。
投醪:指将酒投入水中与士卒共饮,喻情意深厚融洽。
驿骚:驿站骚动不安,代指战乱或交通阻隔。
风浴舞雩:典出《论语·先进》,指暮春时节沐浴吹风、歌咏而归的乐事。
赏析
全诗用典精切,情感跌宕有致。首联以柳宗元自况,谦抑中见风骨;颔联“乍暖风光如扑絮”以触觉写春景,新颖生动,“似投醪”喻人情之暖,情景交融。颈联转写家世漂泊与音书断绝,沉郁顿挫,反衬出尾联及时赏春的豁达。结句化用曾点言志典故,将个人际遇融入自然节序,既呼应题目“早起”,又升华了超脱尘俗、顺应天时的精神境界,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。