提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并赴沈国录宴席时依赵监丞原韵所作的酬唱诗,记述宴饮之乐与对主人的称颂,兼抒惜春归去、以经学自慰的文人情怀。
译文
酒杯斟满尽情沉醉,年老仍贪恋美食,
仿佛觉得坐着的胡床也随着兴致步步升高。
深院中飘来的清香并非柏子香,
而是官府重新酿制的美酒胜过松醪。
不必手捧酒器歌唱吴地曲调,
眼看主人即将挥毫续写楚辞风骚。
趁着残春未尽早早归去吧,
谈论经义应当足以慰藉身着青袍的寒士。
注释
杯觞:泛指酒器,此处代指饮酒。
饕:贪婪,此处指老而好食或贪杯。
胡床:一种可折叠的坐具,类似交椅。
柏子:柏树籽,古人常焚之以供佛或熏香。
公家:指官府或主人家。
重酝:重新酿造的酒,指陈年佳酿。
松醪:用松脂或松花酿制的酒,泛指美酒。
斚:古代青铜酒器,形似爵而大。
楚骚:指屈原《离骚》为代表的楚辞体诗歌。
青袍:唐宋时低级官员或士人的服色,代指寒微文人。
赏析
此诗艺术上善用对比与典故,以“非柏子”衬酒香之独特,以“胜松醪”赞酒质之上乘,凸显宴席雅致。情感上既写醉后豪情与对主人文才的推崇,又于尾联转入惜春与自慰,将宴乐升华为文人精神寄托。“谈经当复慰青袍”一句,以经学安顿身心,体现了宋代士大夫在仕途困顿中坚守文化身份的典型心态,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。