提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并酬和友人耿时举咏梅雪之作,借梅花初绽之姿喻人品格雅素,融咏物与抒情于一体,展现宋人赏梅品韵的雅致情怀。
译文
梅花如点酥般娇嫩的面容初吐芬芳,吟咏佳句真需如玉郎般精心雕琢。
姑且折取一枝来谈论其高雅素洁,不必在千叶繁花间夹杂轻浅黄色。
斜插在发髻边随人映衬更显美好,满满覆盖酒杯前借给宾客一缕清香。
是谁吹起角声令人尚未入眠,在落梅曲声中静看晨起梳妆。
注释
点酥:形容梅花洁白细腻如凝脂酥油
琢玉郎:比喻才貌双全、善于推敲诗句的男子
雅素:高雅朴素,指梅花不尚浓艳的品格
千叶:重瓣梅花,此处代指繁丽之花
轻黄:指腊梅或花色偏黄者,与白梅相对
角声:古代军中号角声,亦指《梅花落》笛曲
晨粧:清晨梳妆,暗合梅花晨开之态
赏析
本诗以拟人手法将梅花比作娇面佳人,首联“点酥娇面”状其形色,“琢句”呼应唱和主题。颔联以“一枝雅素”对“千叶轻黄”,凸显白梅清雅脱俗之格,体现宋人尚淡审美。颈联转写人与花互动,簪花助妆、覆樽传香,生活气息浓郁。尾联化用《梅花落》典故,角声未歇而晨妆已对,时空交错中寄寓惜花之情。全诗语言清丽,意象绵密,既承六朝咏物遗韵,又具宋诗理趣与日常美感,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。