提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并与友人沈正卿等共赏西湖梅花时所作,借咏梅之高洁品格,委婉劝勉在座诸公不应只做吟风弄月的隐士,而当施展经世济民之才。
译文
在水边相逢彼此会心一笑,靠近屋檐处还记得旧日相知的情谊。
梅花好似自矜冰清玉洁的非凡骨相,终究要倚仗雪霜才能开出美好的枝条。
新绿成荫没有多少时日,微酸的梅子结出也在同一时期。
诸位怎忍心袖藏调和鼎鼐的治国之手,徒然在此赋写歌颂西湖处士的诗句。
注释
水一涯:水边,湖畔。
矜:自持,自负。
冰玉:比喻梅花高洁坚贞的品格。
和羹手:典出《尚书》,喻指辅佐君王治理国家的才能。
处士:指北宋隐士林逋,曾隐居西湖孤山种梅养鹤。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前四句写梅,以“冰玉”“雪霜”凸显其傲骨与高洁,既赞花亦喻人;后四句由物及人,笔锋陡转。“新绿”“微酸”暗喻时光流转、功业当及时。尾联用“和羹手”与“处士诗”形成强烈对比,将单纯的赏梅雅集升华为对友人的政治期许。全诗语言清雅而意蕴深沉,既有宋诗的理趣,又饱含儒家入世情怀,使咏梅之作超越了传统的隐逸格调,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。