提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并赠友德邵之作,借茅檐俭居之景抒发淡泊名利、超脱物外的情怀,兼劝友人勿以官职为病,表达了对仕隐抉择的深沉感慨与对归隐生活的向往。
译文
草草搭就的茅屋檐下,俭朴迥异于奢华,
静坐旁观世间万物情态,皆如空花般虚幻不实。
放开胸怀,近来几乎看轻了千户侯的富贵,
排解危难之际,又何曾顾念自家与别家的利害得失。
壮年之时,我如今已养成著述传世的癖好,
身处清明时代,你切莫因官职卑微而心生怨尤。
只怕他年追随名宦追逐功名,
回首想要归隐菟裘养老时,才悔恨归期太过遥远。
注释
草草:简陋、匆忙修筑的样子
空华:佛教语,喻虚幻不实的事物
千户:古代爵位或官职,代指高官厚禄
传癖:嗜好著书立说以求传世
清时:政治清明的时代
病官邪:以官职低微或仕途不顺为忧病
政恐:正恐怕,只怕
菟裘:古地名,后世用以代指退隐养老之所
赊:遥远、迟晚
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“茅檐俭异奢”起兴,奠定全篇淡泊基调。“坐观物态尽空华”融佛理入诗,展现超然物外的哲思境界。颔联“轻千户”与“念两家”对举,凸显诗人不慕荣利、心系道义的高洁品格。颈联以“传癖”自况,劝友“勿病官邪”,既见文人风骨,又含真挚情谊。尾联用“菟裘”典故,警示贪恋名宦终致归隐无期,情感由旷达转为深沉慨叹。全诗结构严谨,情理交融,在宋诗中颇具理趣与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。