诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和马丈游刘园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代仲并陪马丈游览刘园时所作,借园林夏景抒发羁旅乡愁。诗人于酒酣花影间暂忘忧愁,却因江水北渡、乡音南调而触动归思,情景交融,意蕴深长。

译文

槐树与柳树高低错落,浓荫覆盖了地面, 暖风吹拂着庭院,夕阳西下光影沉沉。 酒醉之后竟不觉愁绪身在何处, 繁花底下真怀疑还能寻到春天的踪迹。 江水无情依旧向北流去, 面对淮地山峦,徒然听着南方乡音。 登高望远最易触动归乡的念头, 只能卧听稀疏的蝉鸣从傍晚的林中传出。

注释

马丈:对长辈或友人的尊称,丈为古代对老年男子的敬辞。 薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。 日沉沉:形容太阳西斜,暮色渐浓的样子。 直疑:简直怀疑,表示程度之深。 淮岑:淮河一带的山峰,点明诗人所处地理位置。 漫:徒然,空自。 南音:南方的语音或乐曲,此处代指故乡的声音。 归与念:归隐或返乡的念头,“与”通“欤”,表感叹语气。

赏析

本诗以景起兴,首联绘出刘园槐柳成荫、薰风日暮的静谧夏景。颔联写酒余花底暂忘尘愁,似有寻春之喜,实为反衬后文乡愁之深。颈联转笔抒情,以江水无情北渡对比自身滞留淮南,乡音入耳更添羁旅之悲,对仗工稳而情感沉郁。尾联收束于凭高怀归与卧听晚蝉,以声衬静,将无尽归思融入疏蝉暮林之中,余韵悠长。全诗由乐景入哀情,层层递进,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品