提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并题咏吴氏旷远亭之作,借亭名抒写高洁心境,融自然景致与宴饮之乐,表达留恋美景、不忍匆匆离去的深情。
译文
高雅之人的心志与行迹令人欣喜,内外皆澄澈清明;
这旷达幽静的亭子,是谁为它取了如此贴切的名字?
屋檐外落花纷飞,柳絮依然飘舞;
座中宾客才貌出众,宛如倾国倾城的美人。
松涛声传遍山谷,山风刚刚变得急促;
帆影在空中飘荡,江上波浪尚未平息。
杯中今日的美酒喝不尽,沉醉其中;
若匆匆轻率离去,岂非太无情了?
注释
双清:指心境与行迹皆高洁澄明
旷远:开阔深远,既指亭景亦喻胸怀
落絮:飘飞的柳絮
倾国倾城:形容女子容貌极美,此处代指席间佳人
壑:山谷
樽:古代盛酒器具
赏析
此诗以“双清”起笔,将人品与亭名相映成趣,奠定高洁基调。颔联以落花飞絮衬美人,视觉柔美;颈联转写松风帆影,动静相生,拓展空间意境。尾联由景入情,以“不尽醉”呼应“得无情”,反诘作结,将惜别之意化为对当下欢聚的珍重。全诗情景交融,语言清雅而不失深情,体现了宋诗理趣与韵致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。