提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并赞颂家族四位长者退隐闲居之作,描绘其辞官归养后的清雅生活与和睦家风,寄寓对长辈安康长寿、家庭美满的深切祝愿。
译文
昔日荣登清贵朝班,名冠紫禁宫廷,
如今抽身退隐,便成了世间最闲适之人。
疏朗的梅花与茂密的翠竹,映入眼帘景致无数,
曲折的栏杆与方正的池塘,处处皆洋溢着春意。
脊令鸟两两和鸣,听来自然悦耳动听,
棠棣花重重绽放,象征着兄弟情谊历久弥新。
那一株灵椿树姿态婆娑、枝叶繁茂,
安稳地庇佑着家中四位德高望重的老人。
注释
清班:指朝廷中清要显贵的官职班列。
紫宸:唐代宫殿名,后泛指皇宫或朝廷。
脊令:即鹡鸰鸟,古诗文中常喻指兄弟友爱。
华萼:花与萼,典出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟相亲相爱。
灵椿:传说中的神树,后世用以比喻父亲或男性长辈,祝其长寿。
婆娑:形容树木枝叶纷披、茂盛舒展的样子。
赏析
全诗语言典雅温润,善用典故而不晦涩。首联以“冠紫宸”与“最闲身”形成鲜明对比,凸显长者功成身退的洒脱。颔联写景清幽,梅竹槛池勾勒出雅致居所;颈联借脊令、华萼之典,巧妙赞美兄弟和睦、家风淳厚。尾联以灵椿覆荫作结,既呼应题中“四老”,又将自然意象与伦理亲情完美融合。整首诗情景交融,格调雍容平和,体现了宋诗重理趣与尚雅致的审美特征,是寿亲颂德诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。