提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并所作七律,写中秋夜阴雨无月之景。诗人以歌舞宴饮排遣遗憾,借雨夜抒怀,表达人间难得圆满、当珍惜眼前欢愉的旷达情致。
译文
照耀人间的明月本应圆满,八月秋夜露水冷冽清风徐来。
且看席间舞女如惊鸾般展现美妙舞姿,却担心落雁畏惧空弦虚发之声。
裙裾老去实在不过如此罢了,面对您的笑颜本当欣然一笑。
小院中不妨任今夜秋雨淅沥,人世间哪里能有两个婵娟同时圆满呢。
注释
故应:本来应当。
惊鸾:形容舞姿轻盈优美如受惊飞起的鸾鸟。
虚弦:未搭箭而空拉的弓弦,喻指徒有形式或令人忧惧之事。
聊尔:姑且如此,不过这样。
色笑:和颜悦色的笑容。
粲然:形容笑貌鲜明美好。
婵娟:代指明月,亦喻美好之人或事物。
赏析
此诗以“不见月”为题,却从“故应圆”起笔,形成心理落差。颔联以惊鸾妙舞与落雁虚弦对举,既写宴席歌舞之盛,又暗含世事无常之忧。颈联转写人事,以“聊尔”自嘲年华老去,以“粲然”珍重当下欢聚。尾联宕开一笔,将自然之缺憾升华为人生哲思,“人间那有两婵娟”道出圆满难兼的普遍困境,反衬出雨夜小院的安然自适。全诗情景交融,于怅惘中见旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。