提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人仲并所作羁旅诗,写于雨后初晴的日暮泊舟之时。诗人借萧条柳岸、暮鸦归巢之景,抒发年华老去、漂泊无依的感慨与深切的思乡之情。
译文
雨后新晴,视野开阔不再受短篷遮蔽,系好缆绳手持酒杯不禁长声叹息。
柳岸景色萧条难以挽留过客,茅檐下虽安稳却终究不如故乡温暖。
人生百年能有多少时光,如今已生出花白头发;今日所剩光阴无多,恰似那黄昏归巢的暮鸦。
五代祖先留下的恩泽尚未断绝,想要归去却心绪摧折,只望见天边雁阵斜飞而过。
注释
短篷:小船上低矮的船篷
持觞:手持酒杯
太嗟:深深叹息
驻客:留住行人或旅客
华发:花白的头发
暮鸦:黄昏时归巢的乌鸦,喻指迟暮之年
五世:指五代祖先或家族世代传承
泽未斩:恩泽、福荫尚未断绝
心折:内心悲痛摧折
雁行斜:大雁排成斜列飞行,常寓思归或音信
赏析
此诗以日暮系舟为切入点,情景交融地展现羁旅愁思。首联以“新晴”反衬内心阴霾,“太嗟”奠定全诗悲慨基调。颔联对比柳岸萧条与茅檐安稳,凸显“不如家”的核心情感。颈联将“华发”与“暮鸦”并置,以物象喻人生迟暮,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联由个人身世延伸至家族血脉,“泽未斩”显归乡之念根深蒂固,结句以斜飞雁行收束,言有尽而意无穷,将欲归不得的怅惘推向高潮,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。