提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并送别友人刘大谏赴任漳州知州所作,兼寄建州太守赵左司。诗中赞颂漳州地位重要,勉励友人不畏路途风霜,表达了白首相知的深厚情谊与对友人的崇高敬意。
译文
瓯闽一带的道路平安稳当,漳州地处天涯一方。
手持双旌出守此地的是谁?福建八郡中没有比得上漳州的。
日月高悬中天显得亲近,前路漫漫难免历经风霜。
你我相知直到白发苍苍,整理衣冠恭敬地拜望您的清正风采。
注释
瓯闽:指今浙江南部及福建一带地区。
介居:处于中间或偏远之地,此处指漳州地理位置。
双旌:唐代刺史出行仪仗,后世用以代指出任地方长官。
八郡:宋代福建路下辖八个州军,泛指福建全境。
白首:年老发白,喻指交情长久深厚。
端冕:端正衣冠,表示庄重恭敬。
清光:清明的光辉,喻指友人高尚的品德与风范。
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联点明地理环境,颔联以“八郡莫如漳”极言漳州之重,既是对友人才干的肯定,亦含慰勉之意。颈联“日月中天近,风霜去路长”对仗工稳,以自然景象喻仕途境遇,既有皇恩浩荡之慰藉,又有关切路途艰辛之深情,堪称名句。尾联回归私人情谊,“相知惟白首”道尽平生知己之感,结句以礼拜清光,将友情升华为对人格的敬仰,格调高远,体现了宋人送别诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。