提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并送别友人刘大谏赴任漳州刺史所作,兼寄建州太守赵左司。诗中既写远行之苦与暮年出仕之慨,又抒贫贱相交的深厚情谊及别后牵挂。
译文
南国路途遥远超过千里,
迎着西风跋涉数十驿程。
冒着严寒初次踏上征途,
垂老之年试掌一城政务。
身处贫贱承蒙您深情厚意,
离别之际更显情谊深重。
日后书信该向何处询问?
南浦水边寄托躬耕之思。
注释
逾:超过,越过。
程:驿站间的路程单位。
凌寒:冒着严寒。
引道:启程上路。
投老:临老,晚年。
专城:指主宰一城的长官,即刺史或知州。
荷:承受,蒙受。
分携:离别,分手。
南浦:泛指送别之地或南方水滨。
深耕:本指深翻土地,此处喻指安心任职、勤勉治政或归隐躬耕之意。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,首联以“逾千里”“几十程”极言路途之遥与行役之苦,奠定苍凉基调。颔联“凌寒”“投老”对举,既点明时令艰险,又感慨友人暮年出仕的不易,饱含怜惜与敬重。颈联直抒胸臆,以“贫贱”自况,凸显患难之交的真挚,使离别之情超越寻常应酬。尾联化用南浦典故,将别后思念与对友人勤政或归隐的期许融为一体,余韵悠长。全诗融叙事、抒情于一体,格调沉郁而不失温厚,体现了宋诗重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。