诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为仲并送别友人刘大谏赴任漳州所作,兼寄建州太守赵左司。诗中赞颂友人声名与品格,抒发惜别之情及对书信往来的期盼,体现宋代士大夫间真挚情谊。

译文

您的名声早已传遍海内,如今暂且在溪头寓居。 您曾来访绝非庸俗之客,也喜爱我这简陋的茅庐。 远行途中请勤加问候,我平日疏懒少写书信。 在郡楼上闲极远眺时,请细看那从北方游来的鱼。

注释

海内:指天下、全国范围内。 寓居:暂时居住,寄居。 俗客:庸俗之人,此处反衬友人高雅。 吾庐:我的房舍,谦称自己的居所。 勤为问:频繁地写信问候或托人致意。 懒作书:懒得写信,自谦平时书信往来稀少。 郡楼:州郡官署中的楼阁。 北来鱼:古以鱼雁代指书信,此处借指来自北方的音讯。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,首联以“海内声名”与“溪头寓居”形成张力,凸显友人虽负盛名却安于淡泊的品格。颔联通过“非俗客”“爱吾庐”的互动细节,展现二人志趣相投的深厚交谊。颈联直抒胸臆,以“勤为问”与“懒作书”对照,既表达牵挂又坦率自省,颇具宋诗理趣。尾联化用鱼书典故,将抽象思念具象化为登楼望鱼的动作,含蓄隽永。全诗在送别常规中融入日常交往的真实质感,体现了宋代文人诗重情尚真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品