提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并送别友人张持国归乡山阴所作,抒发久别重逢又匆匆离别的怅惘,以及年老体衰、欲寄相思而力不从心的深沉情谊。
译文
您如埋轮御史般刚直贤明,又如重席先生般德高望重。
一别之后忽然已过多年,彼此相望其实路程并不遥远。
待您到家后得闲暇之日,请替我转达这份深厚情意。
想要写下思念的话语,却因老眼昏花连字也写不成。
注释
埋轮:东汉张纲埋车轮于都亭以示不畏权贵、誓劾奸佞,后世用以称颂刚正不阿的使者或官员。
重席:指讲学或尊礼时铺设双重坐席,代指德高望重、受人敬仰的老先生。
遽:突然,骤然。
无几程:路程不远,相距甚近。
暇日:空闲的日子。
昏花:视力模糊,多形容老年人眼目不明。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“埋轮”“重席”两个典故高度概括友人的品格与声望,既显敬重又含惜别。中二联由时空对照转入深情嘱托,“多岁”与“几程”形成心理距离与现实距离的张力,凸显别后思念之切。尾联以“昏花字不成”作结,将抽象相思具象化为生理衰老的无奈,笔触苍凉感人。全诗不事雕琢而以真情动人,体现了宋诗尚理重情、以拙为美的艺术特色,尤以末句以身体之衰映照情感之浓,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。