诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张持国省干归山阴三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代仲并送别友人张持国归乡山阴所作,抒写挚友间无需多言的深厚情谊与离别愁绪,展现宋人送别诗中真挚朴素的情感特质。

译文

在众人聚集相随的场合,彼此虽无言相对,心意却已完全相通。 我正厌倦粗茶淡饭的清贫生活,你却肯屈尊叩访我的柴门。 傍晚时分你乘短桨小船启程归去,长亭景色仿佛也浸透了离情。 回首再听那羌笛之声,声声拍击心扉唤起了无尽愁绪。

注释

稠众:人群密集之处 意已倾:心意完全倾注、彼此契合 藜藿:野菜,代指粗劣饮食或清贫生活 扣柴荆:敲击柴门,指来访寒舍 短棹:短桨,代指小船 羌管:羌笛,古代边地乐器,常用于表达离愁

赏析

本诗以质朴语言传达深挚友情,首联“无言意已倾”化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之境,凸显知己默契。颔联以“厌藜藿”与“扣柴荆”对照,既自谦又彰友人情重。颈联融情于景,暮色短棹与长亭别情交织,画面感极强。尾联借羌管之声收束,以听觉意象强化愁绪,“拍拍”叠词摹声传神,使离愁具象可感。全诗不事雕琢而情意绵长,体现宋诗尚理趣亦重真情的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品