提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并送别泉州周尚书组诗之五，赞颂周尚书身处纷扰而内心卓然、宠辱不惊的品格，并称许其年岁虽长却文思健旺、笔力不减当年。
译文
身外世事任凭它纷繁杂乱，
胸中操守始终坚定而超然。
无论险境顺境皆安守故步，
仕途进退唯以古籍为伴。
华美文章犹如千段锦绣，
精妙诗句恰似几联珠玑。
您如今精神愈发健朗，
笔下功力仍可与中年时匹敌。
注释
纷若：纷繁杂乱的样子。
卓然：高超独立、坚定不移貌。
险夷：危险与平安，喻指仕途顺逆。
故步：旧时的步伐，引申为坚守本心、不改初衷。
舒卷：展开与收卷，喻指出仕与退隐。
遗编：前人留下的典籍著作。
锦绣：比喻文辞华美。
珠玑：比喻诗文优美珍贵。
我公：对周尚书的尊称。
敌：匹敌，相当。
赏析
本诗语言典雅凝练，对仗工稳，以“身外”与“胸中”、“险夷”与“舒卷”等对比凸显人物风骨。首联即点明周尚书超脱物外、内心坚定的品格；颔联化用典故，展现其不以穷达易节的儒者风范；颈联以锦绣珠玑喻其文学成就，形象贴切；尾联直抒赞佩之情，称其老而弥健、笔力雄浑。全诗融人品与文品于一体，既是对长辈的深情礼赞，亦寄托了诗人对理想人格的向往，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。