提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并送别周尚书赴任泉州所作,赞颂其由谏官擢升吏部要职的声望与德行,表达百姓对其爱戴及诗人对旧日情谊的感念。
译文
如今在吏部铨选之司享有盛誉,
美名远扬源自昔日谏官任上。
久知蒙受皇帝认可与恩准,
却不敢丧失自身的操守与本心。
道路上的人们满怀殷切喜悦,
频频指点称述您的教诲之言。
您如今的气度风貌依然如故,
还像当年百姓攀车挽留时那般亲切。
注释
铨筦:指吏部掌管官员选拔考核的职权
谏垣:谏官官署,代指谏官职位
帝可:皇帝的认可或批准
吾存:自身的操守、本心或立身之道
切切:情意恳切、殷切的样子
道涂:道路,途中
勤勤:殷勤、频繁之意
指顾言:指点回顾间所说的话语,指临别赠言或平日教诲
攀辕:拉住车辕,形容百姓对离任好官的留恋不舍
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联以“铨筦”“谏垣”对举,概括周尚书仕途轨迹与清望来源;颔联“不敢丧吾存”凸显其虽获君恩仍坚守本心的品格,为全诗精神内核。颈联转写送别场景,“切切”“勤勤”叠词连用,生动传达出民众与同僚的不舍之情。尾联以“旧攀辕”作结,将今日气貌与往昔爱民形象勾连,既赞其始终如一的风范,又暗含诗人对故交的敬重与惜别之意,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。