提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并送别致仕归乡友人朱子发所作,赞其虽处繁杂公务而心境坦然,期许其传承家学、安享林泉,并预言朝廷终将征召贤才。
译文
朱伯厚如鸡栖于埘般守职尽责,后世子孙中依然贤才辈出。
官府案牍文书虽然纷繁杂乱,您的内心却始终坦荡安然。
归隐林泉之后谁能与您同乐,唯有子弟能够传承您的衣钵学问。
将来定会有蒲轮车前来征召,在那朝烟夕霭缭绕的山水之间。
注释
致政:交还官职,即退休。
节推:节度推官的简称,宋代幕职官名。
鸡栖:典出《诗经·王风·君子于役》,喻指官吏勤于职守或按时归息。
朱伯厚:指东汉名臣朱浮,字叔元,此处借指朱姓先贤或赞誉朱子发本人。
来叶:后世,后代。
吏案:官府的文书案卷。
心田:内心,心境。
林泉:山林与泉石,代指隐居生活。
衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,后泛指学术、技艺或道统的传承。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬与安稳。
赏析
本诗语言雅正,用典贴切,将颂德与惜别融为一体。颔联“吏案尽纷若,心田正坦然”以繁冗公务反衬内心宁静,凸显友人超然物外的修养境界,堪称全篇警句。颈联由仕转隐,寄寓对友人归乡后精神传承的欣慰。尾联以“蒲轮”典故作结,既是对友人德才的极高肯定,又以朝烟夕霭之景收束,使期盼之情含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。