提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并送别致仕归乡友人朱子发所作，赞其厌倦科场、挂冠归隐的高洁志趣，并祝颂其名垂不朽。
译文
满头白发已厌倦了科举考场的奔波，初任官职本只为自我宽慰怡情。
忽然间毅然解下官印绶带辞官而去，转眼间便高卧江湖享受闲适生活。
乡里前辈贤达的传记中又添您的佳话，京城送别时延续了往昔的情谊图景。
您定当留下不朽声名，与无锡惠山一样永世长存。
注释
致政：交还政务，指官员退休或辞官。
节推：节度推官的简称，宋代州府属官。
场屋：科举考试的场所，代指科举仕途。
章绂：印章与系印丝带，代指官职爵位。
幡然：形容迅速而彻底地改变态度或行动。
耆旧：年高而有德望的乡里前辈。
都门：京城城门，借指京城送别之地。
惠山：无锡名山，此处代指友人故乡及永恒声望。
赏析
全诗语言质朴典雅，情感真挚深沉。首联以“白发倦场屋”直陈友人对功名的淡泊，颔联“幡然”“遽作”二词生动刻画出其辞官归隐的果决与洒脱。颈联将个人归隐置于乡贤传统与故友情谊之中，提升了诗歌格调。尾联以惠山喻名，化用山水永恒之意象寄托祝愿，既切合友人籍贯，又使抽象声誉具象化，情景交融，余韵悠长，尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。