提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并隐居觉华山时所作,抒写由仕途归隐山居的心路历程,表达对君恩的感念与超脱世俗是非、安于田园生活的淡泊情怀。
译文
忽然萌生了回归郊野柴门的念头,
便急忙掉转车头离开喧嚣的朝市。
君王的恩德如同父母般深厚,
山林虽远也同处天地乾坤之中。
乘着醉意或清醒时提笔写下诗句,
拄着竹杖在前后村落间漫步徜徉。
已将世间是非置之胸怀度量之外,
若有客来访,一概不再谈论俗务。
注释
倏:忽然,迅速。
郊扉:郊外居所的柴门,代指隐居之地。
亟:急切,连忙。
朝市辕:指向朝廷与市集的车驾,喻指仕途官场。
迥:遥远。
乾坤:天地,宇宙。
援笔:执笔,提笔。
筇:竹杖。
襟度:胸怀,气度。
休论:停止谈论,不予置评。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“倏起”“亟回”展现归隐之决绝;颔联将君恩比作父母,既表忠悃又显山林与庙堂同在乾坤的通达胸襟,避免了隐逸诗常见的怨怼之气。颈联描绘醉醒题诗、策杖游村的闲适生活,动静相宜。尾联“是非襟度外”堪称全篇眼目,彰显诗人超越世俗纷争的精神境界。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋人理趣与隐逸情怀的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。