提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人仲并游览灵岩寺时所作,描绘暮春时节古寺平湖的清幽景色,借景抒发羁旅愁思与惜春之情。
译文
古老的寺庙坐落在青翠枫林之外,平静的湖面笼罩着西边的暮霭。
纷乱的落花经雨冲刷显得稀疏单薄,寒凉的蝴蝶趁着游人低飞徘徊。
俯倚栏杆流连不舍低声细语,聆听鸟儿自由自在的啼鸣。
眼前风光虽美却夹杂着客居之恨,因此出游时必须携酒以解忧。
注释
灵岩:指灵岩寺,江南名刹。
暮霭:傍晚的云雾。
薄:稀疏、零落。
趁:追逐、靠近。
槛:栏杆。
客恨:羁旅他乡的愁绪。
樽:酒杯,代指酒。
故须:必须、应当。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒灵岩暮春图景,首联“古寺青枫外,平湖暮霭西”对仗工整,营造出空灵静谧之境。颔联“乱花经雨薄,冷蝶趁人低”体物入微,以花之零落、蝶之低飞暗喻春光将逝与心境凄清。颈联由景入情,俯槛听禽尽显闲适中的孤寂。尾联直抒胸臆,将良辰美景与羁旅愁恨交织,点出携酒消愁的主旨。全诗情景交融,语言雅洁,于淡远意境中寄托深沉客思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。