提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人仲并借咏竹以明志,通过描绘竹子不慕繁华、劲节自持的品格,寄托了自身远离俗世、坚守高洁情操并与君子相知相守的人生理想。
译文
竹子自然与高雅之人结为伴侣,向来不与庸俗之士攀缘。
若将它驱赶到喧嚣的城市旁居住,它那刚劲的骨节便会感到不适。
且不必谈论它傲视霜雪的坚贞,试着看它更愿隐逸于风烟之中。
只愿世人能长久保持对它的赏识与青睐,在岁暮之时依然相伴周旋。
注释
高人:指品德高尚、超脱世俗的隐士或君子。
俗士:指追逐名利、品格平庸的人。
劲节:指竹子坚硬挺拔的节,喻指人刚正不阿的气节。
非所便:不是它所习惯或适宜的处境。
青眼:典出阮籍,指对人的喜爱、器重或赏识。
岁晚:指一年将尽之时,亦喻指人的晚年。
周旋:此处指相互陪伴、交往应酬。
赏析
此诗托物言志,以竹喻人,格调清雅深沉。首联以“高人”与“俗士”对举,确立竹子超凡脱俗的基调;颔联写竹厌弃城市喧嚣,凸显其劲节本性难移;颈联翻出新意,不言傲雪之刚烈,而重藏烟之隐逸,深化了淡泊名利的内涵。尾联用“青眼”典故,寄寓了对知音长存、晚节相保的深切期盼。全诗语言质朴而意蕴悠长,将竹之物理特性与士大夫的精神追求完美融合,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。