提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并夏日访道观避暑所作。诗人以尘世喧嚣反衬道观清幽,借道人安坐与自身飘蓬对比,抒发对清凉净地的向往及半生漂泊的感慨。
译文
千家万户纵横交错的街道上满是车马扬尘,
唯有这红屋脊绿瓦片的道观宛如真人仙宫。
回廊环绕的小院格局完备自成天地,
其中的清风爽气世间任何地方都无法比拟。
殿檐之下密密匝匝有杉树松树遮护,
纵然酷暑炎蒸再厉害也无从侵入。
偶尔因为拜访友人而在凌晨进入观中,
归去的小路往往要走到黄昏钟声敲响之时。
道士端坐安稳不知是否真知快乐,
我活了半辈子却还像飞蓬一样漂泊无依。
茅草屋檐下的居所与此处寒暑感受迥异,
连一丝东南风都透不进来闷热难当。
注释
九陌:指京城或城市中纵横交错的道路。
丹甍碧瓦:红色屋脊与青绿色琉璃瓦,形容道观建筑华美庄严。
真人宫:道教宫观的美称,真人指得道之人。
畧具体:大致具备完整的形制与规模。
炎蒸:酷热闷湿的天气。
谒客:拜访友人或宾客。
侵昏钟:直到黄昏寺院敲钟时分,形容停留时间之久。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻人生漂泊不定。
茅簷:茅草屋顶,代指诗人自己简陋的居所。
赏析
此诗善用对比手法构建意境。首联以万家车尘之浊反衬道观丹甍碧瓦之清,奠定全诗脱俗基调。颔颈二联从空间格局、体感温度着笔,写尽道观避暑之胜,“无能同”“来无从”极言其清凉绝俗。尾联由景入情,将道人坐稳之乐与己身半世飘蓬之苦对照,又以自家茅檐不透风之闷收束,既呼应避暑题旨,又深化了身世之叹。全诗语言平实而意蕴深沉,在清凉与燥热、安定与漂泊的张力中,寄托了诗人对精神栖居地的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。