提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并舟行途中怀念友人祝子权之作。诗人借春景反衬羁旅之愁,抒发对故人音信断绝的思念与对俗世交游的厌倦,情感真挚深沉。
译文
杨柳枝条柔美仿佛纤弱的腰肢,不料小桃花也已红艳地绽开花萼。
明媚风光对人只管展现妩媚姿态,漂泊的游子哪里知道行路的艰难险恶。
短小的船篷在晴朗波光中轻轻荡漾,随意饮着浓茶与淡酒。
心中思念的老友迟迟没有到来,悲凉的风仿佛为我从深谷中吹起。
尘沙阻隔多年未能相见,徒然记得往日结邻而居的约定。
彼此相对却连一个字也不寄来,纵然结识新知又怎能称得上快乐。
眼前的庸俗之士只会败坏兴致,回忆你时年年都感到孤寂落寞。
你那明亮有神的面容实在令人怀想,此刻月光照耀西廊,暮云已然散开。
注释
不分:不料,没想到。
客子:旅居在外的人,游子。
取次:随便,随意。
薄薄:形容酒味淡薄。
殊:很,甚。
绝壑:极深的山谷。
隔年:经年,多年。
牢落:孤寂,冷落。
炯炯:明亮的样子。
廓:开阔,消散。
赏析
此诗以乐景写哀情,开篇杨枝桃萼之妩媚反衬行路之恶与怀人之苦,张力十足。诗中“悲风为我生绝壑”将主观悲情投射于自然,极具感染力。后半部分直斥俗士败意,凸显对故人高洁品格的珍视与知音难觅的孤独。结句以月照西廊、暮云廓收束,意境清旷悠远,将绵长思念化为静谧画面,余韵无穷,体现了宋诗情理交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。