提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并偕友祝子权同游苏州虎丘所作。诗人借游览胜景抒发超脱名利之志,又因古迹兴亡、自身衰老而悲慨交集,寄寓了对友人的深情与人生感悟。
译文
清晨出门迎接朝阳,傍晚归家送别夕阳。
岂愿追随高官车马,追求声名跨越楚梁。
明日暂且与你相伴,提起衣襟攀登高冈。
乘船转过河道弯曲处,暖风吹来阵阵微凉。
细看槐柳浓荫幽暗,渐觉栀子花香芬芳。
天空高远云霞如绮,云层净澈透出天光。
佛寺占据形胜之地,参天古木郁郁苍苍。
禽鸟也自得其乐,鸣叫声声激昂嘹亮。
缓步慢行手持竹杖,清流足以浮杯传觞。
才知名声利禄是役使,摆脱它们并非无方。
可叹这雄奇壮丽之地,千年坟陇树木已荒。
顽石尚且长满莓苔,宝剑逝去哪还有光芒。
从古至今不过一瞬,江山历经几度兴亡。
我渐衰老心境落寞,快乐到极点泪水流淌。
寄语志同道合之人,莫惊诧我鬓发已黄。
注释
朝暾:初升的太阳
饯:送别
驷:四匹马拉的车,代指高官显贵
楚梁:泛指远方或显赫地位
褰裳:提起衣裳,表示涉水或登山
陟:登高
危冈:高耸的山岗
方舟:两船相并,泛指游船
薰风:和暖的南风
薝萄:即栀子花
梵宫:佛寺
筇:竹杖
飞觞:流水曲觞,饮酒行乐
声利:名声与利禄
役:奴役、束缚
陇树:坟墓上的树木,代指古迹遗迹
剑逝:相传吴王阖闾葬于虎丘,以宝剑殉葬,此处借指历史遗物消逝
淋浪:泪流不止的样子
同心人:志同道合的朋友
赏析
此诗融写景、抒情与议论于一体,结构跌宕有致。前段以清新笔触描绘虎丘朝暮风光与寺院幽境,“细看槐柳暗,稍觉薝萄香”等句感官细腻,营造出超然物外的禅意氛围。中段由景入理,点出“声利役”之悟,展现士大夫的精神追求。后段笔锋陡转,面对千年古迹与江山兴亡,生出“乐极泪淋浪”的深沉悲慨,将个人衰老之叹融入历史沧桑之中。全诗情感由旷达转为沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尾联寄谢友人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。