提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并为送别周元特侍郎出守宣城而作。诗中赞颂周氏文武兼备、刚直敢谏的品格与政绩,表达对其治理宣城的殷切期望及师生惜别之情。
译文
西风迎接您到来,东风又送您离去。
还想挽留您的朱红车驾,但您行程已定无法留住。
没有美酒为您斟满倾杯,唯有满怀情意为您赋诗。
夫子兼具文韬武略之才,也是朝廷廊庙的重器。
刚正端方令人敬仰其学术功业,坦荡平易可见其胸怀气度。
当初身着青衫试任州县官职,锋芒才干便已微微显露。
我认为不可行之事,即便万人挽留也绝不回头顾盼。
在诸公之间从容翱翔,当时声誉就已十分显赫。
戴着高冠登上御史台,像汲黯一样直言进谏。
风云际会千载难逢,皇帝因您一言而醒悟。
凛然正气议论之余,足可使淮南叛臣畏惧。
瞻仰天威近在咫尺,仕途晋升仅差半步之遥。
兴致超逸忽然说要归去,解下佩印踏上苕溪之路。
暂且寄情于湖山胜景,温习诗书不忘旧学。
朝中与地方岂能没有差别,但进退之间自有从容余裕。
宣城是国家的唇齿要地,盼望您到来为何这般迟暮。
百姓饥馑痛苦呻吟,全赖您施饭食加以庇护。
抬头仰望您的旌旗仪仗,指日可待歌颂您惠政如襦袴歌。
平生拥有铲除奸邪的手段,不难锄去弊政蠹虫。
在双溪叠嶂之间巡视,安抚百姓使之安居无忧。
坐席哪里容得温暖,您进食时心意早已关注民生。
献纳忠言念及伏蒲直谏,谋划国策心怀借箸之智。
此行真是国家股肱良臣,归来必作君王腹心助手。
要看当今周公般的人物,声名卓著效法三吐哺之贤。
应当与夔龙这样的贤臣为伴,何止是位列鹓鹭朝班。
自念忝列门墙受教,连年漂泊忘却羁旅之苦。
明日船头鹢首即将飞驶,我这驽马之尾如何依附。
过几日再登堂拜谒,如同青天拨开宿雾般明朗。
过往的大雁与游来的鱼儿,还应当为我传递书信。
西去宣城路程并不遥远,不必吟诵伤感的阳关曲。
注释
朱轓:古代高官所乘车辆两侧的红色障泥,代指高官车驾。
廊庙具:指具备担任朝廷重臣的才能。
汲长孺:即汉代名臣汲黯,以刚直敢谏著称。
冕旒:古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝。
乌台:御史台的别称,因汉代御史府多柏树、常有乌鸦栖息而得名。
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,此处指周元特此前闲居或途经之地。
襦袴:短衣与裤,典出《后汉书·廉范传》,百姓歌“廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔”,喻指惠民善政。
触邪手:指敢于触犯奸邪、纠弹不法的能力。
按堵:同“安堵”,指百姓安居乐业、秩序安定。
伏蒲:汉代史丹伏于青蒲之上向元帝直谏,后喻指大臣竭诚进谏。
借箸:张良曾借刘邦筷子筹划天下大计,喻指运筹帷幄、谋划国策。
吐哺:周公“一饭三吐哺”以待贤士,形容求贤若渴、勤政爱民。
夔龙:舜时的两位贤臣,泛指辅佐君王的栋梁之才。
鹢首:船头绘有鹢鸟图案,代指船只。
尺素:书信的代称。
阳关句:指王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”等离别伤感诗句。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚而不流于哀婉。艺术上善用典故,以汲黯、张良、周公等历史名臣比况周元特,既彰显其刚直敢谏、谋略出众的品格,又寄托了对其治宣惠民、入朝辅政的双重期许。“无酒对公倾,有怀为公赋”以质朴语言道出深厚情谊,超越世俗饯别之俗套。结句“西去无多程,不诵阳关句”反用离别悲音,化伤感为旷达祝愿,格调高远。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗重理致、尚气骨的特色,亦见作者对师长的敬重与对民生的关切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。