提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代仲并酬答友人祝子权之作,诗人追忆求学经历与二人交游,赞颂对方才德兼备、志向高洁,并以此诗互勉修身进德、持之以恒,表达了深厚的知己之情与共同求道的决心。
译文
年少时便酷爱学问,心中期望能有所成就。
时光如流水般逝去,转眼间已过了二十年。
纷纷扰扰究竟得到了什么?世俗之人实在难以共谋大事。
先生您是名扬四海的贤士,声名远胜当年的韩荆州。
我曾整理衣襟拜会您一次,便觉得万户侯的爵位也微不足道。
与祝兄晚年结识一见如故,无论顺境逆境都能同舟共济。
您真是治理国家的栋梁之才,身价太高自然难以被世俗酬答。
我们相伴已有六年之久,相聚离别令人感叹何其频繁。
如今铺荆坐地共话旧事,您洒脱不凡的志向愈发精进美好。
可叹我领悟圣贤之道太晚,才刚刚摆脱儿女私情的牵绊。
有幸窥见大道的一斑,才稍稍懂得辨别香草与臭草、君子与小人。
我有幸与您同席研习经典,得到您这样真正的良友。
怎样才能化作一片云,陪伴您自在遨游天地之间?
茫茫江水向东奔流,百川汇入皆成纷乱之流。
劣马只要喂饱草料,在市场上常常容易被卖掉。
试问诸位同道君子,建功立业最忌讳半途而废。
期望我们能共同践行这番话语,除此之外还有什么可追求的呢?
注释
总角:古代儿童将头发扎成两个髻,代指少年时代。
倏忽:形容时间过得极快。
韩荆州:指唐代韩朝宗,曾任荆州长史,以善于识拔人才著称,李白曾作《与韩荆州书》自荐。
抠衣:提起衣襟,古时表示恭敬的礼节。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖靠在一起,比喻初次相识即情意相投。
廊庙器:指具备在朝廷担任要职才能的人才。
半周星:木星运行半个周期,约指六年时间。
班荆:铺开荆条垫坐,形容朋友途中相遇共叙旧情。
薰莸:薰为香草,莸为臭草,比喻善恶、贤愚或君子小人。
汗漫游:指广阔无边、自由自在的漫游。
驽骀:劣马,喻指平庸之才。
束刍:捆扎的草料。
中休:中途停止,半途而废。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。诗人以“逝水”叹时光易逝,用“薰莸”辨君子小人,意象鲜明。“安得身为云,相陪汗漫游”一句想象奇逸,将对友人的仰慕与精神契合升华为超脱尘俗的境界。结尾以“驽骀”自谦,反衬对友人“伟哉廊庙器”的推崇,并以“为功忌中休”共勉,将个人情谊提升至共同求道的高度。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见宋诗说理之风骨,又饱含知己相惜之深情,展现了士人砥砺德行、坚守志节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。