提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代仲并酬和陈德召游惠山之作,借追忆同游胜景与往昔交谊,抒发仕途倦怠、向往归隐之情,兼悼友人早逝,情感沉郁真挚。
译文
飞扬的尘土令人厌憎,俗务琐事不愿入眼。
碧绿的酒波亲切可人,青翠的山光似相挽留。
折腰为官本非心愿,面有惭色实感羞赧。
向来深知万事皆空,此去却觉百念萦怀。
恰好忆起同游此山,约定作经年之深交。
驾车出游随心所欲,欢歌笑语为您开颜。
洗耳恭听流水潺湲,缓步踏过崎岖山径。
提起衣襟跨越风磴,攀援藤萝度过云栈。
禾黍并非茂盛离离,枣树之下果实初聚。
平川原野供人远眺,笋蕨丛中除去野苋。
桃李虽有倾城之姿,松杉才是万金之产。
雪浪翻腾激荡冰泉,乳花浮动于玉碗之中。
相望仅一牛鸣之远,不辞车马劳顿之苦。
层阁乃是神灵所居,败檐之下我将栖身。
心中祈求千佛印证,手中放下七年拍板。
胜景何时不曾存在,羁旅情怀独自悲泣。
昔日在小院中徜徉,东风尚未温暖暄和。
夜话联床共宿僧榻,晨炊共享精美膳食。
羊肠小道一旦分别,雁背之上几度传书。
如今怀念举案齐眉,对您倦于开启酒杯。
早知玉树终将摧折,不如春日情思短暂。
尘俗面容久难洗赎,乐事因贫愈发稀少。
您的佳篇如分锦绣,和气回转于弦管之间。
并肩可招隐士之歌,俯视广陵散之遗韵。
指点踪迹去路迷茫,加鞭前行客情慵懒。
诛茅卜居行将可定,鼓棹往返能有几回。
避喧求得良善图谋,结邻幸得佳友为伴。
漂泊如萍岂是我愿,斗筲小器不须计较。
荒凉石径幽深莫测,蹭蹬失意云色已晚。
归车哪能迟迟不发,霜鬓已侵如韦诞般。
注释
飞埃:比喻世俗纷扰或官场污浊。
折腰:指屈身事人,代指出仕为官。
判作:断定作为,此处指约定成为。
𡾰𡶴:形容山路崎岖不平貌。
纂纂:形容果实聚集下垂的样子。
四牡痯:指车马劳顿疲病,牡为公马。
千佛印:佛教语,喻指佛法印证或解脱境界。
七年板:指长期担任官职或某种执役的时间。
举桉:即举案,典出孟光举案齐眉,喻夫妻敬爱或深厚情谊。
玉树摧:比喻才德出众者早逝。
招隠:指《招隐士》诗,喻归隐之志。
广陵散:古琴曲名,喻高雅绝响或失传之艺。
诛茅:剪除茅草,指择地筑室隐居。
韦诞:三国魏书法家,此处借指年老发白或书法老成。
赏析
全诗以五言排律铺陈,结构严谨而气脉贯通。诗人善用对比,以“酒浪”“山光”之可亲反衬“飞埃”“余事”之可厌,凸显归隐之志。写景细腻,“雪浪逗冰泉,乳花浮玉碗”一句视听交融,将惠山泉茶之美写得灵动脱俗。情感层层递进,由游赏之乐转入羁旅之悲,再至悼亡之痛,“早知玉树摧,不如春思短”语极沉痛,道尽人生无常之叹。结句以霜鬓自况,苍凉中见决绝,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。