诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿于陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代仲并途经王村,偶遇友人和中、袭明,被邀同宿陈氏庵中。虽环境清幽、畅谈尽兴,却因蚊虫肆虐彻夜难眠,遂题诗壁上以记此次聚散匆匆的羁旅情谊。

译文

畏惧酷暑暂且歇肩休息,初秋微凉提醒我继续行程。 从王村前往城市,轻捷的船帆片刻便可到达。 离岸仅有咫尺之遥时,两位友人笑着前来迎接。 调转船头身不由己,尽情畅谈倾吐心底真情。 转而停泊在红莲洲渚旁,拄着竹杖叩开禅院门扉。 喧闹市井中没有这般去处,一见之下顿觉心眼清明。 日暮时分山色萧然寂静,清风拂过竹林发出声响。 在高亭中解开衣襟纳凉,久坐之后太清之气油然而生。 带着枕头席地而卧共眠,醉后言语勉强装作清醒。 蚊声喧闹令人无法入睡,谈兴未尽窗外已然天明。 漂泊他乡各自如蓬草飞转,容易离散难以重新聚合。 虽然同住一条溪水之畔,却南北隔城遥遥相望。 胜景佳处偶然一同游赏,轻易离去怎能没有深情? 殷勤拂拭洁白的墙壁,留下此诗当作题名纪念。

注释

戒:告诫,提醒。 捷帆:轻快便捷的船帆,指行船迅速。 回棹:调转船头返回。 底里:内心深处,真情实意。 支筇:拄着竹杖。筇,竹名,可制杖。 禅扃:禅院的门户。扃,门闩或门。 阛阓:街市,泛指喧闹的尘世。 太清:天空,亦指清净无为的境界。 蓬转:如蓬草随风飞转,比喻漂泊无定。 素壁:洁白的墙壁。

赏析

此诗叙事脉络清晰,情感真挚自然。诗人以“畏暑”起笔,至“初凉”转折,将羁旅劳顿与友人重逢的喜悦交织书写。“日暮山萧然,风来竹有声”以动衬静,勾勒出禅庵清幽绝俗之境,与市井喧嚣形成鲜明对照,凸显出尘之思。然而“蚊声喧不寐”一笔宕开,以生活琐事打破静谧,反衬出友情之浓胜过环境之苦。结句“慇懃拂素壁,留诗当题名”,将聚散无常的感慨化为具体行动,既是对胜游的珍重,亦是对易散难合之人生际遇的深情慰藉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲并的其他作品